1991

A voluntad del cielo

 

 

Pecado original

Autor: Camilo Blanes
Arreglos: Ary Sperling
Productores: Camilo Blanes y Augusto César
Album: A voluntad del cielo
Año: 1991

Dime de qué te quejas, vida mía
si tus deseos son como órdenes para mi
Dime de qué te quejas y desconfías
si vivo por un suspiro que venga de ti

Un desafió de celos son tus miradas
un desafió a duelo son tus palabras
si tan legal como la piel después del juicio final
quiero verte sonreír y con ganas de vivir

Pecado original
paraíso terrenal
culpándose y perdonándose
matándose y amándose

Pecado original
paraíso terrenal
pasiones delirantes
entre dos amantes

Dime de qué te quejas, vida mía
déjate de tonterías y hazme feliz
Dime de qué te quejas y desconfías
si hasta la luz del cielo yo la robé para ti

Un desafió de celos son tus miradas
un desafió a duelo son tus palabras
si tan legal como la piel después del juicio final
quiero verte sonreír y con ganas de vivir

Pecado original
paraíso terrenal
culpándose y perdonándose
matándose y amándose

Pecado original
paraíso terrenal
pasiones delirantes
entre dos amantes

Dime de qué te quejas, vida mía
no pongas cara de víctima y de sufrir
Dime de qué te quejas y desconfías
sabes que te quiero y no sé mentir ni fingir

Un desafió de celos son tus miradas
un desafió a duelo son tus palabras
si tan legal como la piel después del juicio final
quiero verte sonreír y con ganas de vivir

Pecado original
paraíso terrenal
culpándose y perdonándose
matándose y amándose

Pecado original
paraíso terrenal
pasiones delirantes
entre dos amantes

 

 

Amor mío, ¿qué me has hecho?

Autor: Camilo Blanes
Arreglos: Ary Sperling
Productores: Camilo Blanes y Augusto César
Album: A voluntad del cielo
Año: 1991

Un extraño hechizo
me domina 
amor de magia negra 
o de luz divina 

Qué obsesión, qué tentación
es como un orgasmo
aunque quiera o no mi razón

Al oír tu voz
al rozar tu piel
al sentir tu cuerpo 
y al fundirme en él

Qué perfecta unión 
y qué sensación,
qué morbo y qué pasión

Amor mío
qué me has hecho,
amor mío
que no vivo

Te has clavado 
en mi vida
como un puñal 
que aunque hiere no lastima

Amor mío, amor mío
diabólico y lunático
qué poder ejerces sobre mí
que hasta suicida soy por ti

Mis pies y manos 
tienes bien atados
y mi corazón, acorralado

Me alucinas tanto 
cuando tu manto
despliega en mí 
todos sus encantos

Mientras te espero 
no tengo paz
y mucho menos 
cuando te vas

Soy un sentimiento 
encubridor
hagas lo que hagas 
a favor o traición

Amor mío
qué me has hecho,
amor mío
que no vivo

Te has clavado 
en mi vida
como un puñal 
que aunque hiere no lastima

Amor mío, amor mío
diabólico y lunático
qué poder ejerces sobre mí
que hasta suicida soy por ti

Amor mío
qué me has hecho,
amor mío
que no vivo

Te has clavado 
en mi vida
como un puñal 
que aunque hiere no lastima

Amor mío, amor mío
diabólico y lunático
qué poder ejerces sobre mí
que hasta suicida soy por ti

Amor mío
qué me has hecho...

 

Bienvenido amor

Autor: Camilo Blanes
Arreglos: Ary Sperling
Productores: Camilo Blanes y Augusto César
Album: A voluntad del cielo
Año: 1991

Mi vida era una calle sin pisar
mi mundo como un túnel sin fin
hasta el corazón me dejó de hablar
era preferible morir

De noche no podía ni dormir
de día me dolía vivir
pero apareciste tú con tu luz
y en mí ya no hay ni clavos ni cruz

Bienvenido amor, bienvenido!
bienvenido amor, soy tan feliz!

Bienvenido amor, bienvenido!
siempre te amaré
y si miento, mátame

Era el lado opuesto del placer
huérfano del verbo sentir
era un libro en blanco sin escribir
un querer y no poder

Bienvenido amor, bienvenido!
bienvenido amor, soy tan feliz!

Bienvenido amor, bienvenido!
siempre te amaré
y si miento, mátame

Bienvenido amor, bienvenido!
bienvenido amor, soy tan feliz!

Bienvenido amor, bienvenido!
siempre te amaré
y si miento, mátame

 

Vuelve

Autor: Camilo Blanes
Arreglos: Ary Sperling
Productores: Camilo Blanes y Augusto César
Album: A voluntad del cielo
Año: 1991

Vuelve, hoy mejor que mañana
vuelve, por el amor de dios
vuelve, o al menos da la cara
quita o pon en marcha
el reloj de nuestro amor

Vuelve, o mata mi esperanza
vuelve, no me hagas luz de gas
vuelve, sin sed de venganza
dime si en tu vida estoy
o estoy de más

A ti y a mí, a ti y a mí
nos han hecho un mal juego de brujería
o algún mal de ojo solo por envidia
alguien que no vive y no deja vivir
sobre todo a ti y a mí

Vuelve, nuestra cama te extraña
vuelve, y mi cuerpo también
vuelve, a revivir entre sábanas
la humedad del deseo hasta desfallecer

A ti y a mí, a ti y a mí
nos han hecho un mal juego de brujería
o algún mal de ojo solo por envidia
alguien que no vive y no deja vivir
sobre todo a ti y a mí

Vuelve, tu voz tiene la llave
vuelve, puedes entrar y salir
vuelve, donde el recuerdo arde
y si al amarnos no hay fuego
que cada cual siga su fin

A ti y a mí, a ti y a mí
nos han hecho un mal juego de brujería
o algún mal de ojo solo por envidia
alguien que no vive y no deja vivir
sobre todo a ti y a mí

A ti y a mí, a ti y a mí
nos han hecho un mal juego de brujería
o algún mal de ojo solo por envidia
alguien que no vive y no deja vivir
sobre todo a ti y a mí

 

Amores con doble vida

Autor: Camilo Blanes
Arreglos: Ary Sperling
Productores: Camilo Blanes y Augusto César
Album: A voluntad del cielo
Año: 1991

No tengo que ocultar 
ni por qué negar
lo que hay entre tú y yo

No me importa el qué dirán
ni quien se atreva a juzgar
un mandamiento de dios

Si al prójimo hay que amar 
como a uno mismo
lo nuestro no es delito

Amores con doble vida
pasiones que gritan libertad
corazones que palpitan
a solas, nunca ante los demás

Nos queda sólo una salida
ir de cara a la verdad
y enfrentarnos a quien prohíba
la ley de piel y los instintos de cada cual

La envidia es la razón 
de quien denuncia 
nuestra relación

De quien no sabe ser
ni ver a nadie feliz
no esperes comprensión

Tenemos a favor
como amigo y testigo
a quien inventó el amor

Amores con doble vida
pasiones que gritan libertad
corazones que palpitan
a solas, nunca ante los demás

Nos queda sólo una salida
ir de cara a la verdad
y enfrentarnos a quien prohíba
la ley de piel y los instintos de cada cual

Si al prójimo hay que amar 
como a uno mismo
lo nuestro no es delito

Amores con doble vida
pasiones que gritan libertad
corazones que palpitan
a solas, nunca ante los demás

Nos queda sólo una salida
ir de cara a la verdad
y enfrentarnos a quien prohíba
la ley de piel y los instintos de cada cual

 

 

El meu cor es d'Alcoi

Autor: Camilo Blanes
Arreglos: Ary Sperling
Productores: Camilo Blanes y Augusto César
Album: A voluntad del cielo
Año: 1991

Estic en el mon
Tractan de fer lomes humá i millor
Pero entre tants som sempre tan pocs
Els que estem a favor

Soc una veu mes
Que pregunta canta, una resposta ó rao
Sabem que al cab o al fi ni cas
A la nostra cancó
Cadascú va a lo seu
Que mos ampare Deu

El meu cor es d'Alcoi
I anque tinga el aigua hasta el coll
A mí, no me fa, mai res por
Yo vach naicer per sort
En la terra que vulle
I em voldra hasta la mort

Vach comenzar a respirar
I al mateix temps a parlar
Com un suspir, de foc I festa

Anan entre montañes I valls
Sempre porte en la sang
A la meua terreta

Raimet de pastor, romer, pebrella I timó
tot es part de mi
Deixeu que creixa en els bancals
les llavors en pau

No mos talleu els ponts
I els camins que mos porten al cel
L'amor sempre está als nostres peus
I aixó no te preu
Cadascú va a lo seu
Que mos ampare Deu

TRADUCCIÓN:

Estoy en el mundo
tratando de hacer lo mas humano y mejor,
pero entre tantos que somos
siempre tan pocos los que están a favor.

Soy una voz más
que pide cantando una respuesta o razón,
sabiendo que al fin y al cabo,
ni caso a nuestra canción.

Cada uno va a lo suyo,
que Dios nos ampare.

Mi corazón es de Alcoy,
y aunque tenga el agua al cuello,
a mi no me da nada nunca miedo.

Yo nací, por suerte,
en la tierra que quiero
y me querrá hasta la muerte.

Comencé a respirar
y al mismo tiempo a hablar,
como un suspiro de fuego y fiesta.

Caminando entre las montañas y valles,
siempre llevo en la sangre
a mi pequeña tierra.

Racimillo de pastor, romero, piperella y tomillo
todo es parte de mí.

Dejad que crezcan los campos,
las semillas en paz,
no nos cortéis los puentes
y los caminos que nos acercan al cielo.

El amor está siempre a nuestros pies,
y eso no tiene precio.

Cada uno va a lo suyo,
que nos ampare Dios.

Mi corazón es de Alcoy...

 

 

Qué mala vida

Autor: Camilo Blanes
Arreglos: Ary Sperling
Productores: Camilo Blanes y Augusto César
Album: A voluntad del cielo
Año: 1991

Quieres que sea como un títere al que tu manejas
que hable y que respire siempre a tu compás
que muera y resucite en la cama cuando tú lo deseas
y en tus desesperos que te sepa calmar

Quién me iba a decir a mí 
que amar es un calvario
si las líneas de mis manos 
dicen todo lo contrario

Predicen mi felicidad 
hasta el fin de los años
ay! que triste sorpresa
vaya desengaño!

Qué mala vida
a remolque de tu amor
piel de rutina 
cada día va peor

Qué mala espina 
me atraviesa el corazón
qué mala vida
si mañana es como hoy

Me canso de rezar 
y nunca se realiza el milagro
suplico amor de miel 
y es cada vez mas amargo

Mi mal de amores no
no tiene remedio
o me largo con mis miedos 
o me quemo en tus infiernos

Qué mala vida
a remolque de tu amor
piel de rutina 
cada día va peor

Qué mala espina 
me atraviesa el corazón
qué mala vida
si mañana es como hoy

Qué mala vida
a remolque de tu amor
piel de rutina 
cada día va peor

Qué mala espina 
me atraviesa el corazón
qué mala vida
si mañana es como hoy

Qué mala vida, qué mala vida
qué mala vida, qué mala vida

 

 

Necesito un amor

Autor: Camilo Blanes
Arreglos: Ary Sperling
Productores: Camilo Blanes y Augusto César
Album: A voluntad del cielo
Año: 1991

La paz de ley
la ley de paz
tienen un padrino 
que se llama verdad

Mírate, mírame
nuestros destinos 
no caminan igual
y yo me siento mal

Necesito un amor
que me haga entrar en razón
no mas locuras a diario
sin límites de horario

Necesito un amor
más que un ciego 
ver la luz del sol
más que un beso 
a unos labios
más que un rezo 
un rosario

Qué difícil es remplazarte a ti

He cerrado mi pasado
y no concibo el futuro 
sin contar contigo

Mantengo vivo tu cariño
pero me falta alguien 
que llene tu vacío

Necesito un amor
que me haga entrar en razón
no mas locuras a diario
sin límites de horario

Necesito un amor
más que un ciego 
ver la luz del sol
más que un beso 
a unos labios
más que un rezo 
un rosario

Necesito un amor
que me haga entrar en razón
no mas locuras a diario
sin límites de horario

Necesito un amor
más que un ciego 
ver la luz del sol
más que un beso 
a unos labios
más que un rezo 
un rosario

Qué difícil es remplazarte a ti

Necesito un amor
que me haga entrar en razón
no mas locuras a diario
sin límites de horario

 

 

Matar por nada

Autor: Camilo Blanes
Arreglos: Ary Sperling
Productores: Camilo Blanes y Augusto César
Album: A voluntad del cielo
Año: 1991

Si me dejaras hablar
aceptaría tu juicio
pero juzgar sin escuchar
no es un juego limpio

Te empeñas en sacar
las cosas de quicio
sabiendo que eres y serás
mi único vicio

Matar por nada un amor
es un sacrificio
y despreciar la verdad
es un desperdicio

Mi cielo es un infierno
si no te acaricio
no voy de cama en cama
ese no es mi oficio

Qué te habrán dicho de mí
quién te ha mentido
quién pretende llenar
con mi agua su río vacío

No me dejo abordar
por un navío enemigo
no me rindo sin luchar
por lo que es mío

Matar por nada un amor
es un sacrificio
y despreciar la verdad
es un desperdicio

Mi cielo es un infierno
si no te acaricio
no voy de cama en cama
ese no es mi oficio

Matar por nada un amor
es un sacrificio
y despreciar la verdad
es un desperdicio

Mi cielo es un infierno
si no te acaricio
no voy de cama en cama
ese no es mi oficio

Qué te habrán dicho de mí
qué te habrán dicho de mí
no voy de cama en cama
qué te habrán dicho de mí

Matar por nada un amor
es un sacrificio...

 

Destinos marcados

Autor: Camilo Blanes
Arreglos: Ary Sperling
Productores: Camilo Blanes y Augusto César
Album: A voluntad del cielo
Año: 1991

Amor de sangre y piel
como en una boda gitana
un juramento fiel
más eterno que el alma

No nos dejan ser
manantiales de agua clara
un mal vivir con su ley
una lucha a ver quién gana

Somos 
corazones 
condenados a no latir

Dos destinos 
marcados 
queriendo a morir

Hasta que el cielo toque fondo
y vuelva a resurgir
amar será pecado
y un mal de raíz

Si se durmiera el sol
con su amante preferida
tan solo el amor daría
luz a nuestras vidas

Todo pasará
hasta que nazca la verdad
hasta entonces vida mía
ámame noche y día

Somos 
corazones 
condenados a no latir

Dos destinos 
marcados 
queriendo a morir

Hasta que el cielo toque fondo
y vuelva a resurgir
amar será pecado
y un mal de raíz

Somos 
corazones 
condenados a no latir

Dos destinos 
marcados 
queriendo a morir

Hasta que el cielo toque fondo
y vuelva a resurgir
amar será pecado
y un mal de raíz